謹賀新年

あけましておめでとうございます。今日から仕事始め。

31日は三人で韓国料理を食べたあと、カラオケボックスでパフュームを歌いながら年またぎ。新年の迎え方としては微妙に反省しないこともない。2日、3日と実家に顔を出し、5日は昼間に新年幹事会@横浜中華街。お正月の中華街は良い雰囲気だった。広島や関西からいらした先生方を見送り、夜は移動して新年会@某所。日付が変わるあたりでなにやら若者同士が大声で喧嘩を始めていたようだが、とにかく午後1時過ぎから飲みつづけていたので状況がよくわからずスルー。6日は3月のイベントのための打ち合わせ。5月から6月にかけて来日される先生の手配など、今年は前半が忙しくなりそう。

年末年始はエルヴィス関連の書物と1930年代ユニバーサル・ホラー映画に関する資料を読みあさる。でも一番驚いたのは「サルコジカーラ・ブルーニに求婚→そして結婚へ」のニュース*1。例えていうなら、小泉純一郎川原亜矢子に求婚、みたいな感じか。最新作『ノー・プロミセズ』の歌詞を訳したのはわたしです。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

ノー・プロミセズ

ノー・プロミセズ