モンキー・ビジネス眠り号

柴田元幸さん責任編集の『monkey business』Vol.2 眠り号が発売されました。柴田さん、小澤英実さん、都甲幸治さんとともに僕も「眠り文学50選」で16本ほど短い文章を書いています。眠りの場面が印象的な作品をそれぞれ持ち寄って柴田邸で打ち合わせたのが半年前のこと。これ！という引用を特定するために作品を読みなおすうちに、いつのまにか物語にずぶずぶとはまりこんで抜けられなくなったり、コメンタリーがうまく書けずにうんうん唸ったり、大変な思いをしましたが、こうやって活字になってみると感慨もひとしおです。ちなみに僕は、いしいしんじ、H・G・ウェルズ、ガブリエル・ガルシア＝マルケス、川端康成、島尾敏雄、夏目漱石、パブロ・ネルーダ、ドナルド・バーセルミ、チャールズ・ブロックデン・ブラウン、アンリ＝フレデリック・ブラン、古井由吉、ヘシオドス、ナサニエル・ホーソーン、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、ヤコブス・デ・ウォラギネ、H・P・ラヴクラフトの項を担当しています。

冒頭の喜多村紀・きたむらさとし・柴田元幸の三氏による＜眠り＞鼎談も滅法面白いし、今回はスチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソン、リン・ディン、スティーヴン・ミルハウザー、バリー・ユアグロー、ラルフ・エリスンの6作品を柴田さんが翻訳しています。鈴木成一氏デザインによる表紙も本当に素晴らしい。

モンキー ビジネス 2008 Summer vol.2 眠り号